Just because an insurance provider is inexpensive doesn’t mean you should overlook the potential hidden benefits and risks—find out what to consider before deciding.